«O tempora, o mores!»: dos sonetos y un rabo

viernes, 31 de marzo de 2023



    Estas tenemos, con honrosas excepciones:

    «POR cada docto quince mil
                             [doctores;
la religión haciendo el equipaje;
la moral aún no ha vuelto de su viaje;
al amor suplantaron los amores.
    Muy poco honor, muchísimos
                              [honores;
al rico adulación, al pobre ultraje;
todo es chanchullo y música y
                           [chantaje...
(passez le mot, messieurs, digo, 
                           [señores).
   Esto no es patria, sino feria y trato. 
Omnipotentes son las arcas llenas;
todo se vende, se perdió el recato.
    Muchas Sodomas y ninguna
                                [Atenas;
muchos don Opas y ningún Viriato;
muchos Me comes y ningún Mecenas». 

    «¡NO puedo más! El aire pestilente 
que exhala en turbias ondas la 
                                          [sentina
no abate ni corrompe ni asesina
como el aire letal que aquí se siente. 
    Robusto el vicio, la virtud 
                                        [doliente, 
sin freno la razón y sin doctrina, 
solo a lo bajo y lo vulgar se inclina 
esta caduca y desmedrada gente. 
    Alguna vez, cual entre ruin maleza
descubre su penacho erguida palma, 
del genio se destaca la grandeza;
    mas, ya en lucha cruel, ya en torpe
                                  [calma, 
todos llevamos con mortal tristeza 
raquitismo en la mente o en el alma». 
*
*    *

Pues bien:

    «PARA los tiempos malos
quiero el carácter, 
que de los tiempos buenos 
cualquiera sale». 
Por buscarlos y disponerlos,  
Jorge Schoendorff Ortega
Versos seleccionados de Petronio (autor anónimo que se firmó así), Manuel del Palacio y Sinesio Delgado, respectivamente.